6:2 – Brière’s celebration in Wolfsburg

EDIT by eisbaerlin.de-BlogTeam: Thank you very much, EHC_Jule, for the translation of this article!
Follow her on twitter!


The Berlin Polar Bears (Eisbären Berlin) won the match against their favorite rival EHC Wolfsburg Grizzly Adams this sunday afternoon. With a 6:2 (2:1, 1:1, 3:0) they celebrated their third away game win in series. (Viewers: 3300) The Berlin Polar Bears changed for the better, they are in fourth place in the table now and Wolfsburg is still the bottom of it.

The head coach of the Berlin Polar Bears, Don Jackson, changed only one position in comparison to the Cologne Sharks (Kölner Haie) match. Instead of Rob Zepp, Sebastian Elwing kept the goal.

The Polar Bears got the better start and after five minutes in the first period Barry Tallackson scored the 1:0. The goalie of Wolfsburg, Daniar Dshunussow, was an Berlin Polar Bear 2005-2007.
But the olar Bears were wide awake so this was not the end. Two minutes later the guests scored again the 2:0. The new first line including Brière, Giroux and Rankel were on ice and scored it. Claude Giroux passed to captain André Rankel, he put the puck on net and Danny Brière scored the goal. It was the first DEL goal for the NHL-Star.
Continue reading

6:2 – Briére-Gala in Wolfsburg

english version of this article


Die Eisbären Berlin haben am Sonntagnachmittag bei ihrem Lieblingsgegner Grizzly Adams Wolfsburg gewonnen. Vor 3.300 Zuschauern setzten sich die Eisbären mit 6:2 (2:1, 1:1, 3:0) durch und feierten somit den dritten Auswärtssieg in Serie. Die Eisbären verbesserten sich durch diesen Sieg vorerst auf den vierten Tabellenplatz, während Wolfsburg Tabellenletzter bleibt.

Eisbären-Trainer Don Jackson veränderte sein Team nur auf einer Position im Vergleich zum Köln-Spiel. Sebastian Elwing rückte für Stammkeeper Rob Zepp ins Tor.

Die Eisbären erwischten den besseren Start und gingen nach nur fünf Minuten mit 1:0 in Führung. Barry Tallackson hatte Ex-Eisbär Daniar Dshunussow überwunden.
Und die Eisbären konnten gleich nachlegen. Nur zwei Minuten später erhöhten die Gäste auf 2:0. Die neue Paradereihe der Eisbären war auf dem Eis und schon klingelte es im Kasten der Wolfsburger. Claude Giroux hatte zu Kapitän André Rankel gepasst, der brachte den Puck Richtung Tor, wo Daniel Briére keine Probleme hatte, den Puck einzuschießen – 2:0 (7.). Das erste DEL-Tor des NHL-Stars.
Die Berliner waren die klar bessere Mannschaft in den ersten 20 Minuten, verpassten es aber, das Ergebnis auszubauen. So blieben die Hausherren im Spiel und konnten zwei Minuten vor der ersten Drittelpause auf 2:1 verkürzen. Adrian Grygiel hatte Sebastian Elwing im Eisbären-Tor überwunden (18.). Continue reading

Vorschau auf den 11. DEL-Spieltag: Spitzenspiel in Ingolstadt – Krefeld empfängt Nürnberg

In der Deutschen Eishockey Liga (DEL) steht heute der 11. Spieltag auf dem Programm. Alle Mannschaften sind im Einsatz, es finden also sieben Spiele statt. Tabellenführer Köln will dabei mit einem Sieg in Ingolstadt (5.) die Tabellenführung, wenn möglich, weiter ausbauen. Die Chancen dafür stehen nicht schlecht, denn seit 2008 hat Köln immer ein Hauptrundenspiel in Ingolstadt gewonnen.

Verfolger Adler Mannheim (2.) gastiert beim Tabellenvorletzten Hannover Scorpions. Wie haben die Kurpfälzer die deftige 1:5-Heimniederlage gegen Krefeld am Freitag verkraftet? Von den letzten sechs Spielen in der TUI-Arena gewannen beide je drei Spiele. Mannheim gelangen zwei der drei Siege zuletzt in Folge.

Die Augsburger Panther (3.) wollen nach der überraschenden 3:6-Heimniederlage gegen Ingolstadt wieder zurück in die Erfolgsspur finden. Die Panther sind heute zu Gast bei der Düsseldorfer EG (11.). Bei der DEG gelangen Augsburg zuletzt drei Siege in den letzten sechs Spielen.

Die Straubing Tigers (9.) empfangen die Hamburg Freezers (4.). Die Hanseaten konnten am Freitag mit einem 2:1-Sieg in Iserlohn endlich mal wieder einen Sieg feiern. Zuletzt hatten die Hanseaten ja nicht viel Grund zur Freude gehabt. Hamburg feierte zuletzt zwei Siege in Serie am Pulverturm.

Die Krefeld Pinguine (6.) empfangen die Thomas Sabo Ice Tigers (8.). Kann Krefeld an die gezeigte Leistung vom Freitag anknüpfen? Die Seidenstädter setzten sich in Mannheim vor zwei Tagen mit 5:1 durch und sorgten damit für die Überraschung des 10. Spieltages. Nürnberg kassierte hingegen eine bittere 1:3-Heimniederlage gegen München. Mit Nürnberg kommt heute aber ein Angstgegner in den KönigPalast. Denn von den letzten 13 Duellen in Krefeld gingen gleich zehn an die Franken.

Die Eisbären Berlin (7.) treten bei ihrem Lieblingsgegner Wolfsburg (14.) an. Die Vorschau auf diese Partie findet Ihr hier.

Die letzte Partie des 11. Spieltages steigt in München. Dort treffen der EHC Red Bull München (10.) und die Iserlohn Roosters (12.) aufeinander. Die Sauerländer gewannen zwei von bisher vier Duellen in München. Bei beiden Siegen kassierte man kein Gegentor (4:0/5:0). Auch bei einer der zwei Niederlagen punkteten die Roosters in München (3:4 n.V.).

Heute in Wolfsburg: Gelingt ein Sieg beim Tabellenletzten?

Die Eisbären Berlin treten am 11. Spieltag in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) bei den Grizzly Adams Wolfsburg an. Es ist das Duell des Tabellenletzten gegen den Tabellensiebten. Für beide läuft die Saison noch nicht wie gewünscht. Beide hängen den eigenen Erwartungen weit hinter her.

Wolfsburg hatte am Freitag spielfrei gehabt und rutschte auf den letzten Tabellenplatz ab. Eine Tabellenregion, die man in Wolfsburg schon gar nicht mehr kannte. Die Berliner verloren am Freitag nach drei Siegen in Folge erstmals wieder ein Ligaspiel und rutschten dadurch auf den siebten Platz ab.

Bei der Niederlage gegen Köln sah man auch wieder das große Problem der Eisbären. Die Defensive der Hauptstädter ist in dieser Saison die Schwachstelle. Die Hauptstädter sind mit 36 Gegentoren die Schießbude der Liga. Die Gegner können teilweise ungestört ins Drittel der Eisbären fahren und dann problemlos den Puck im Tor versenken. Da kann dann auch Rob Zepp im Tor der Berliner nicht mehr viel machen. Zepp parierte am Freitag gegen Köln gleich vier Alleingänge der Domstädter.

Vorne läuft es für die Eisbären da wesentlich besser. Mit 32 Toren hat man den drittbesten Angriff der Liga. Doch wenn man hinten eben nicht sicher steht und einen Treffer mehr kassiert als man vorne schießt, kann man kein Spiel gewinnen. Die Eisbärenspieler gaben am Freitag auch zu, dass man mit fünf Toren zu Hause das Spiel gewinnen muss.

Heute treten die Eisbären bei ihrem Lieblingsgegner an. Von 14 Gastspielen in Wolfsburg gewannen die Berliner zehn Spiele. Sieben der letzten acht Spiele in Wolfsburg gingen an die Eisbären. Von den letzten zehn Hauptrundenspielen insgesamt gewannen die Eisbären acht Spiele. Heute könnte also ein weiterer Sieg hinzu kommen.

Die Eisbären müssen weiterhin auf Sven Felski und Darin Olver verzichten. Hinter dem Einsatz von Dominik Bielke steht noch ein Fragezeichen.

Wolfsburg muss auf Armin Wurm, Martin Walter, Christopher Fischer, Christoph Höhenleitner, Simon Danner und Tyler Haskins verzichten.

Los geht es in der Volksbank BraWo EisArena um 14:30 Uhr. Hauptschiedsrichter sind die Herren Sicorschi und Vogl.

DEL/9. Spieltag kompakt: Mannheim neuer Tabellenführer – Augsburg verliert in Hannover

Am 9. Spieltag hat es in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) einen Wechsel an der Tabellenspitze gegeben. Die Adler Mannheim zogen durch einen Sieg gegen Düsseldorf an den spielfreien Kölner Haien vorbei. Augsburg rutschte durch eine 0:3-Niederlage in Hannover auf Platz Drei ab. Das Anschutz-Duell ging an Berlin, das West-Derby ging an Krefeld und das Bayern-Derby an Straubing. Wolfsburg setzte sich zu Hause gegen Nürnberg durch.

 

Die Adler Mannheim haben ihr Heimspiel gegen die Düsseldorfer EG mit 2:1 n.V. (1:0, 0:1, 0:0/1:0) gewonnen und somit die Tabellenführung erobert. Die DEG bleibt nach der Niederlage Letzter.

Christoph Ullmann hatte die Kurpfälzer in Führung gebracht (18.). Doch Calle Ridderwall sorgte für den 1:1-Ausgleich und somit dafür, dass es in die Verlängerung ging (25.). Frank Mauer sorgte dann in der 63. Minute für die Entscheidung mit seinem Treffer zum 2:1. NHL-Verteidiger Dennis Seidenberg gab heute sein Debüt für die Adler.

Mannheims Verteidiger Denis Reul kassierte eine Disziplinarstrafe wegen Checks gegen den Kopf und Nacken. Continue reading

Vorschau auf den 9. DEL-Spieltag: Bayern-Derby in Straubing – West-Derby in Krefeld

Morgen steht in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) der 9. Spieltag auf dem Programm. Und es könnte zu einem Wechsel an der Tabellenspitze kommen, denn Tabellenführer Köln hat spielfrei. So kann also einer der beiden Verfolger – Augsburg (in Hannover) und Mannheim (vs. Düsseldorf) – die Gunst der Stunde nutzen und sich an die Tabellenspitze setzen. Zudem stehen zwei Derbys sowie das Bruderduell in Berlin an.

Die Augsburger Panther spielen bisher eine überragende Saison und haben am Freitag nach dem Sieg gegen Köln mit dem Spitzenreiter nach Punkten gleich gezogen (19 Punkte). Sollten die Panther morgen ihr Auswärtsspiel in Hannover (13.) gewinnen, würden sie vorübergehend den ersten Platz übernehmen. Allerdings wird das morgen nicht einfach werden, denn bei den Niedersachsen gewannen die Panther nur eins der letzten sieben Spiele.

Sollte Augsburg in Hannover patzen, könnten die Adler Mannheim neuer Tabellenfüher werden. Die Kurpfälzer empfangen den Tabellenletzten aus Düsseldorf. Doch mit den Rheinländern hatten die Adler zuletzt immer wieder Probleme gehabt. Fünf der letzten acht Heimspiele gingen verloren. Continue reading

DEL/8. Spieltag kompakt: Augsburg stoppt Köln – Hamburg gewinnt „NHL-Duell“

Am 8. Spieltag in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) hat es nun auch den Tabellenführer erwischt. Die Kölner Haie kassierten nach zuvor sieben Siegen in Serie eine 2:3-Niederlage bei den Augsburger Panther und verpassten somit die Einstellung des Startrekordes vom EV Landshut, die 1995/96 zum Saisonauftakt acht Siege in Serie feierten. Im ersten Aufeinandertreffen der Winter Classic Teilnehmer gewann Berlin den Eis-Krimi in Nürnberg knapp mit 6:5. Hamburg setzte sich im „NHL-Duell“ gegen Mannheim durch, während München den zweiten Sieg in Serie feierte.

 

Die Augsburger Panther haben den Kölner Haien die erste Niederlage der Saison beigefügt. Die Panther setzten sich gegen den Tabellenführer aus Köln mit 3:2 (0:0, 2:0, 1:2) durch und zogen nach Punkten mit dem Spitzenreiter gleich (19 Punkte).

Augsburg sah im Schlussdrittel schon wie der sichere Sieger aus, führte mit 3:0 und musste dann aber noch einmal um die drei Punkte zittern. Denn Kölns Top-Torjäger Chris Minard hatte mit zwei Toren auf 3:2 verkürzen können, doch am Ende brachte der AEV den Sieg über die Zeit. Continue reading

Vorschau auf den 8. DEL-Spieltag: Spitzenspiel in Augsburg – „NHL-Duell“ in Hamburg

In der Deutschen Eishockey Liga (DEL) geht es heute Abend bereits weiter. Der 8. Spieltag steht auf dem Programm und es sind erneut alle 14 Mannschaften im Einsatz. An diesem Spieltag könnte ein Uralt-Rekord eingestellt werden. Denn sollten die Kölner Haie auch ihr achtes Saisonspiel gewinnen, würden sie den Startrekord des EV Landshut aus der Saison 1995/96 einstellen. Der EVL war damals auch mit acht Siegen in die neue Saison gestartet.

Doch dem Tabellenführer aus der Domstadt steht nachher eine sehr schwere Auswärtspartie bevor. Denn die Haie treten beim Tabellendritten, den Augsburger Panthern, an. Dort hatten vor kurzem auch die Adler Mannheim die erste Niederlage einstecken müssen. Gut möglich, dass Augsburg auch Köln die erste Niederlage beifügen wird. Von den letzten vier Spielen gewannen beide Mannschaften je zwei. Köln gewann dabei die letzten beiden Spiele beim AEV. Drei Erfolge in Serie gelangen letztmals 1999/2000.

In der Hamburger O2 World steht uns ein „NHL-Duell“ bevor. Denn bei der Partie zwischen den Hamburg Freezers (6.) und den Adler Mannheim (2.) stehen gleich drei NHL-Spieler auf dem Eis – Jamie Benn (Hamburg), Dennis Seidenberg und Marcel Goc (beide Mannheim). Bei den Hanseaten lief es zuletzt nicht so gut, drei Niederlagen in Folge kassierten die Freezers. Mannheim gewann die letzten drei Spiele in der Hansestadt – darunter ein 8:1-Kantersieg in den Play-Offs. Continue reading

DEL/7. Spieltag: Köln, Mannheim und Augsburg siegen weiter – Eisbären gewinnen in Krefeld

Der 7. Spieltag in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) ist vorbei und das Trio Köln, Mannheim und Augsburg hat erneut gewonnen. Die Eisbären hatten auch Grund zum jubeln, setzten sich in Krefeld durch. Wolfsburg gelang ein überraschender Sieg in Ingolstadt, während München den ersten Saisonsieg feierte. Zudem gewann Nürnberg sein Heimspiel gegen Düsseldorf.

 

Die Kölner Haie sind nicht zu stoppen. Der Tabellenführer hat auch sein siebtes Saisonspiel gewonnen und peilt damit einen neuen Startrekord an. Gewinnen die Haie auch ihr achtes Spiel in Folge, hätten sie den Startrekord des EV Landshut aus der Saison 1995/96 eingestellt. Gegen die Hannover Scorpions setzten sich die Domstädter mit 5:2 (4:0, 1:2, 0:0) durch.

Schon nach 20 Minuten hatten die Haie den Grundstein zum Sieg gelegt. Denn da hatte es schon 4:0 für Köln gestanden. Im Mitteldrittel legten die Haie das 5:0 nach, danach stellten sie jedoch den Spielbetrieb ein und ließen Hannover noch einmal heran kommen. Chris Minard traf bei den Haien doppelt.

Köln verteidigte mit diesem Sieg die Tabellenführung, Hannover rutschte durch die Niederlage wieder ans Tabellenende. Continue reading